Третий сезон застает Риннэ и Сакуру в привычной круговерти полупризрачных будней. Однако спокойная работа по отправке душ в Колесо Перерождений нарушается чередой странных происшествий. На границе миров начинают пропадать души, не успевшие получить проводника, а в школе появляется новая ученица — загадочная Мидзуки, которая видит духов так же отчетливо, как Сакура. Но её способности подкреплены не родовым проклятием, а древним артефактом, который она ищет. Выясняется, что Мидзуки — потомок клана хранителей границ, и её семья веками отвечала за баланс между мирами живых и мертвых. Теперь этот баланс под угрозой: кто-то намеренно разрывает нити судеб, заставляя души застревать в мире живых и превращаться в опасных ёкаев. Риннэ, Сакура и Мидзуки объединяются, чтобы найти виновного, но вскоре понимают, что за исчезновениями стоит не обычный злой дух, а нечто, связанное с прошлым самого Риннэ — его отец-мошенник Сабато вновь впутывается в темные дела, на этот раз по-настоящему опасные.
Параллельно развивается личная драма: Рокка, демон-жнец из Бюро Жизни, получает задание ликвидировать Мидзуки как нарушительницу границ, и Риннэ приходится выбирать между долгом проводника и защитой нового друга. Сакура, в свою очередь, сталкивается с последствиями своей чрезмерной доброты — она берется помочь духу девочки, которая не помнит своей смерти, и это приводит к тому, что её собственная душа начинает постепенно вытягиваться в мир теней. Риннэ, разрываясь между спасением Сакуры и расследованием заговора, вынужден заключить временный контракт с таинственным Курама-но-Ками — духом-лисом, который требует взамен не деньги, а единственную вещь, дорогую сердцу Риннэ. Финальная битва разворачивается на мосту между мирами, где Риннэ предстоит не только победить врага, но и сделать невозможный выбор: спасти Сакуру, потеряв возможность когда-либо увидеть свою мать в загробном мире, или пожертвовать подругой ради сохранения равновесия. Третий сезон заканчивается на горько-сладкой ноте — баланс восстановлен, но цена оказалась выше, чем кто-либо мог предположить, а в финальной сцене мелькает тень, которая намекает, что история далека от завершения.
